Wat een top week was dat!!
Afgelopen week kreeg ik bezoek uit Nederland! Een heel gek idee eigenlijk dat er speciaal voor mij familie naar IJsland komt. Het land is natuurlijk ook erg mooi enzo, maar als ik hier niet woonde was de stap natuurlijk groter geweest om hier heen te gaan, toch ?!
Het voelt alweer eeuwen geleden dat Ome Kees en Tante Greetje hier rondliepen. En het is nog maar 1 weekje terug.. nou is iedereen natuurlijk heel benieuwd wat we gedaan hebben. Al weet ik bijna zeker dat de halve familie al een heleboel heeft gehoord :- )
Zondag 26feb ben ik aan het einde van de middag eerst naar Bónus gegaan, om een paar typische producten te halen die K+G dan direct konden proeven. Ik laat geen minuut verloren gaan van het bezoek dus dit moest direct gebeuren. Toen ik bij het hotel aankwam waren ze er nog niet, dus ik was mooi op tijd. Beetje koud was het wel, maar ik kon wel de eerste foto's maken van K+G in IJsland, nou dat is ook wat waard hoor! Bij de bali heb ik er gelijk voor gezorgd dat ze voor de maandag een tour gingen boeken. En toen dat geregeld was gingen we (jaaa ik mocht mee) de hotel kamer even checken. Toen we allemaal een plekje hadden gevonden kreeg ik enorm veel kado's! super leuk. Van alles was er meegenomen snoepjes, zwitsal, sokken, kaartjes en een super kussensloop. Goed begin dus al. Toen heb ik wat eetbaars klaar gemaakt en hebben we heerlijk bij gekletst. Dat mocht ook wel na 7 maanden. Ook hebben we toen gelijk een beetje de planning gemaakt voor de komende week. Natuurlijk moest ik ook gewoon werken, alle 3 de kinderen waren namelijk precies ziek in deze week. Dus toen K+G de Golden Cirkel Tour gingen doen bleef ik thuis met Isak. Ik was wel gewoon elke avond vrij dus daar heb ik flink gebruik van gemaakt. Volgens mij hebben we de maandag vis gegeten, maar dat kan ook best een andere dag geweest zijn.... Ik heb niet alles opgeschreven. Het was ieder geval heel lekker!!
Dinsdag ochtend heb ik ze opgehaald en zijn we rond gaan wandelen in Reykjavik. Zo hebben we het Höfdi huis gezien, die ene waar de koude oorlog is beëindigt en die ook in DeMOL kwam. Na 7 maanden kwam ik er eindelijk achter waar die precies stond, het schijnt dat ik daar in 2009 met mamma ook geweest ben, maar dat kan ik me niet heel helder voor de geest halen. Maar goed, hij staat nu van alle kanten op de foto.
Na een aantal mooie dingen gezien te hebben moest ik weer naar huis, werken. K+G zijn toen op de andere bus gestapt en zijn bij Perlan geweest. Mooi uitzicht over de stad heb je daar. Het was super mooi weer ook, ze hebben echt geluk gehad!
Ja en dinsdag avond zijn we op tour gegaan!!! Voor het NOORDERLICHT! Om een uur of 9 vertrokken we en na een klein uurtje rijden (of korter) mochten we uitstappen.. dus daar stonden we met nog een andere bus (ong 120 mensen) de motor en de lichten van de bussen gingen uit en toen was het wachten. We zouden daar eerst maar een halfuurtje blijven, maar toen het half uur bijna voorbij was werd er geroepen dat we allemaal naar links moesten kijken. Daar kwam een witte streep tevoorschijn. En toen ging het best snel, rechts kwamen allemaal verticale strepen (wit) en dat vormde langzaam één groot wit gordijn. Omdat er ook wat wolken waren kon je goed zien dat dit wit anders was dan de wolken. Het noorderlicht beweegt helemaal niet zo snel, heel rustig zag je wat veranderingen, het vaagde weg of er kwam een gat in, streepje bij etc. Op een gegeven moment zag je ook dat het witte wat veranderde in groen.. foto's maken is helaas niet zo makkelijk... je moet een goeie camera hebben en met de sluitertijd enzo spelen.. maar het is mij toch gelukt met mijn minicamera!! TROTS :- )
We hebben een uur lang naar dit mooie natuurverschijnsel mogen kijken. Heel bijzonder, en frisjes.. haha! Maar hier deden we het voor. Rond half 1 waren we weer in het hotel, toen heb ik een taxi naar huis genomen. Na 2 drukke dagen werd het tijd om te relaxen.
Ondanks dat bijna mijn hele familie ziek was mocht ik vrij om een dagje lekker naar de Blue Lagoon te gaan. Hier waren we rond 11uur. We hebben heerlijk rondgedobberd en werkelijk alle weersomstandigheden gehad. We kwamen aan met een prachtig zonnetje en aangenaam temperatuurtje. Het was ook best druk. Rond het middaguur werd het rustiger en ook werd het wat grijzer om ons heen. Ome Kees ging net zijn filmcamera halen toen er 10 seconden later een hagelbui kwam. Dikke hagelstenen kwamen op mij en tante Greetje neer, Ome Kees had geluk want die heeft het niet eens gezien. Precies op het goede moment naar binnen. Vlak daarna is het eigenlijk begonnen met sneeuwen en het heeft toen flink gesneeuwd.
Al relaxend hebben we het masker opgedaan, drankje gehaald, weer lekker dobberen, hier eens kijken en steeds op zoek naar de 'hete' stukjes. Heerlijke dag!
Rond 5uur gingen we weer naar het hotel, inmiddels een lekker pak sneeuw. Dus je kan wel zeggen, IJsland heeft zich goed laten zien in 1 week. Ook toen weer samen gegeten.
Donderdag was het natuurlijk alweer de laatste echte dag dat ze hier waren. Ik heb ze op pad gestuurd zodat ze even konden shoppen. (goed gelukt!!) en toen kwamen ze bij mijn huis koffie drinken. Zo leuk om te laten zien waar ik woon en gewoon visite te hebben. Ook hebben ze Alma en de pappa ontmoet. En niet te vergeten op mijn DEKBED geschreven!!!
Het enige nadeel, ik ben vergeten het te strijken dus na het wassen zit er een mooi geel randje om... oepsss... maar het is nog heel goed te lezen gelukkig!
Die avond wilde ik ze mee uit eten nemen naar een heel leuk restaurant wat ook een IJsbar heeft. Super idee natuurlijk, maarja toen waren we in het restaurant en ik zie nergens maar dan ook nergens de IJsbar... hebben ze die weggehaald. Beetje jammer. Het eten was er niet minder lekker door hoor! En toen was het alweer voorbij, ik ben nog mee gegaan naar het hotel. Lekker kopje thee gedronken en toen maar Doei zeggen..
Een beetje een domper na zo een gezellige en leuke week. Maar voor ik het weet krijg ik weer bezoek, eind maart komen Opa en Oma hierheen. Hopelijk is het dan net zulk goed weer!
De sneeuw van K+G was vrijdag alweer weg, maar toen ik gister wakker werd lag en weer zoveel dat we dagelijks met de slee naar school gaan. En net boodschappen doen (lopend) ging ook errug galant... NOT! Maar ja, Dat is IJsland!
Hele dikke kus
Ég elska ykkur!
Over de helft.
Vandaag is het precies 7 maanden geleden dat ik in het vliegtuig ben gestapt! De tijd vliegt, het gaat allemaal zo snel voorbij dat het soms lijkt alsof ik nog maar net weg ben gegaan. Gelukkig is dat niet zo, anders zou het nog heel lang duren voor ik terug kwam. Maar nu is het nog ongeveer 5 maanden voordat ik weer op Hollandse grond sta. Ik kijk er best naar uit om weer thuis te komen. Het is hier nog steeds gezellig en leuk hoor, maar ik ben af en toe wel wat alleen. De meeste mensen die ik heb leren kennen in de eerste paar maanden zijn namelijk alweer naar huis toe. Vooral met Lieuwke en Johanna sprak ik heel veel af, we zagen elkaar zo'n 4x in de week en dan ook nog het weekend. En nu die lekker thuis zitten baal ik wel een beetje! ;-) het is toch een stuk lastiger als je alleen bent. Nu heb ik nog wel wat meiden waar ik in het weekend naar toe ga en mee uit eten ofzo. Maar dat is toch anders dan 'echte' vriendinnen. Dus ik zou zeggen: Kom terug!
Natuurlijk doe ik ook nog steeds leuke dingen hoor, en het maakt me niet veel uit als ik alleen ergens heen moet. Ik bedoel, als ik een film in de bios wil zien en er is niemand om mee heen te gaan... dan ga ik lekker alleen :-). Heerlijk een avondje geen kinderen. Sofia, Airiin en Gosia zijn wel een beetje mijn vrijdag/zaterdag avond meiden. We gaan wel samen wat eten en dan ergens een club in! Altijd gezellig, in de weekenden ben ik dus aan het feesten en door de week oppassen.
Isak heeft inmiddels door dat ik best van zwemmen hou, dus hij heeft mij al 3 keer gestrikt om naar het zwembad te gaan. Echt een schatje hoor. Ik ging hem ophalen van de kleuterschool, dus ik heel normaal, hai isak hoe gaat het met je? En het eerste wat hij zegt: gaan we vandaag zwemmen, en voor ik het wist was zijn juf al op de hoogte van het feit dat we misschien naar het zwembad gingen. Nou dan gaan we maar hé. Heerlijk in een ondiep bad van 39 graden liggen dobberen terwijl hij van de glijbaantjes gaat en springt en doet. Zo zijn we weer een paar uur verder. Heerlijk hoor Au-pair zijn! Naast het zwemmen met Isak, ga ik ook gewoon zelf als ik zin heb. Dan kan ik tenminste ook zwemmen.
Oh mam, het is wel gelukt om met hem van die grote glijbaan te gaan. Na een tijdje vond hij het helemaal geweldig.
De sneeuw is weer weg, wat voor mijn visite die vandaag komt heel leuk is! Jaaaaaa ik krijg visite, Ome Kees en Tante Greetje komen. Die mag ik straks rond half 5/5uur in het hotel verwelkomen. Super zin in!
Ohja, ik vergeet helemaal het heugelijke feit te vermelden dat ik er weer een diploma bij heb!! Ja dames en heren, ik weet straks niet meer hoe ik normaal Nederlands spreek want mijn IJslands wordt zo goed! In 5 weken tijd heb ik namelijk ook cursus 4 met goed resultaat afgerond. We hadden een echte toets, waarin we moesten laten zien wat we allemaal nog wisten van de vorige cursussen en wat we natuurlijk nieuw geleerd hadden. Ik ben best blij dat de cursus voorbij is want het was nogal wat. Het tempo lag een heel stuk hoger en er werd uitsluitend IJslands gesproken. Nu kan ik normale gesprekken wel volgen maar, uitleg van grammatica in het IJslands is een pittige uitdaging. Maar met wat thuis studie is het me toch maar weer gelukt!
Afgelopen weekend heb ik ook nog eens afscheid genomen van Celestina, zij moest plotseling naar huis vanwege haar oma. Ze zegt dat ze over ongeveer 2 maanden terug komt, wat wel prettig zou zijn haha.
Ik ben ook op bezoek geweest bij de kleuterschool en de basisschool. Bij Alma was het een diner (lees: hamburgers eten) met alle ouders en de kinderen van de klas. Ik ging samen met moeders en Isak. Heel gezellig, de ouders van Alma's beste vriendin spreken nederlands omdat hun 7 jaar in Nederland hebben gewoon met de kids. Heel handig voor mij. Vooral in het begin was dat prettig. Op de kleuterschool was het koffie en koekjes. Nu mochten we door het hele gebouw heen om te kijken wat waar was, en wat ze zoal doen een hele dag. Ik moet zeggen, heel handig ingericht en alles is aanwezig! Behalve de binnen-zandbak zoals die bij de Zwaaghalsjes was.
Even zien hoor, ik weet niet of jullie het Eurovisie Songfestival volgen?! Maar ik heb de vertegenwoordigers van IJsland al gezien in het echie. En ik moet zeggen, ze doen het best leuk!
Verder heb ik volgens mij niets bijzonders gedaan.. beetje de dagelijkse dingentjes. Maar komende week wordt natuurlijk heel anders. Ik ga straks naar het hotel met allemaal ijslandse hapjes en dan gaan we eens kijken wat er komende week allemaal gaat gebeuren. Helemaal leuk!
Fijne vakantie voor jullie!
Liefs Martine
En toen was het alweer Februarii
Na het laatste feestje met Johanna (zie vorig verslag), moest ik die week erna afscheid gaan nemen, want jawel. Johanna zit weer in Finland. Hartstikke leuk voor haar natuurlijk, maar wat minder voor mij.
Ik voel me nu vaker een beetje aan mijn lot overgelaten omdat ik gewoon niet zoveel mensen ken, en als iedereen dat ook maar gewoon naar huis gaat... dan blijft er niet veel over natuurlijk. Maar ik red het nog net haha!
Even nadenken hoor, wat heb ik allemaal gedaan..
Oh, ik weet het weer! Eind januari was natuurlijk bijna iedereen jarig (lees 2 vriendinnen en 1 vriendje) dus ik ben wel 10x naar het postkantoor op en neer geweest voordat ik eindelijk alles kon verzenden. 9 van de 10x lag dat aan mij, maar die ene keer was het postkantoor dicht! En dat was niet afgesproken.
Ook ben ik al 2 keer lekker naar IKEA geweest, de eerste keer ging ik alleen want ik wilde even iets anders dan gezeur van de kids om me heen (begrijp me niet verkeerd, ik vind puzzels maken hartstikke leuk, maar 3uur achter elkaar??)
Daar heb ik heerlijk rondgelopen en al helemaal bedacht wat ik ga kopen als ik weer in NL ben. Ja je leest het goed. Ik kom na 1 jaar gewoon terug naar Nederlandje, en ga studeren in Groningen! IJsland wordt gewoon mijn favoriete vakantieland waar ik minstens 2x per jaar naar toe moet.
Ook heeft er hier nog een heus virus in huis gehangen want werkelijk iedereen werd ziek. Uiteraard in volgorde... de ene net weer beter en dan ligt de volgende voor pampus. Ik heb 2 dagen zustertje gespeeld en toen ben ik zelf ook maar 2 dagen in bed gebleven. Toch onhandig een au-pair die ziek is.. ;-)
De 2de keer IKEA ging ik met Celestina (komt uit Oostenrijk) zij ging verhuizen, dus wij gingen shoppen en bedenken wat allemaal wel niet leuk zou zijn om te hebben. Uiteindelijk super weinig gekocht maar wel Zweedse gehaktballetjes gegeten. Zowieso geslaagd dus!
Verder heb ik niet hele speciale dingen gedaan. Wel groot nieuws:
De sneeuw is WEG! Vanochtend schrok ik wel even want toen ik wakker werd was het overal wit, maar een beetje regen doet wonderen : -) alles is weer weg. Ik kan weer gewoon over straat zonder weg te zakken in de sneeuw. Dus ik heb Isak ook alweer 2 keer op sleeptouw genomen om de eendjes te gaan voeren (halfuur heen en halfuur terug lopen, waarvan meneer 3 kwartier in de buggy zit.. goed voor de armspieren hé)
Ik heb handbalwedstrijden van Alma bekeken, nieuwe winterjas gekocht (nee geen 66, die was te duur) ik ben naar de premiere van een dansvoorstelling geweest in het Borgaleikhús. Helemaal leuk!
En deze week, of eigenlijk vandaag ben ik begonnen met mijn nieuwe trainingschema! Als ik terugkom wil ik natuurlijk een verpletterende indruk maken, dus dan moet je een beetje sporten hé. Haha ik heb een leuk zwembad gevonden waar het overdag niet zo druk is, met een mooi banenbad! Dus dat komt helemaal goed. Als ik tenminste 3x in de week ga. ;-).
Verder heb ik eigenlijk geen nieuws... Jullie nog?
Laat maar eens wat horen, dat weet ik tenminste wie dit allemaal lezen ;-)
Stór Kós & við heyrumst!
Martine
Het einde van 2011
Hoog bezoek uit Nederland & Kerst
Het is alweer een hele tijd geleden maar toch echt waar. Lammert is op 18dec 2011 in het vliegtuig naar IJsland gestapt. Is het niet geweldig? Ik vond in ieder geval van wel. Ik was die dag samen met opa en oma het eten aan het voorbereiden en het huis aan de kant maken. En rond een uur of 5 was het zover. Natuurlijk kwamen ook mijn host-parents terug, ook leuk. Maar toch wel een beetje spannend dat ook mijn vader daar opeens stond. Heel erg leuk om dan eindelijk te laten zien waar ik woon en met wie. Na het eten heb ik hem meteen meegenomen naar het winkelcentrum Smáralind, want ja ik had nog wat dingen nodig. Dat shoppen ging perfect. En omdat het vlak voor kerst was waren er nog wat zangers en dansshows aan de gang.
Maandag ochtend om half 8 stonden we klaar om te vertrekken want het was tijd voor de Golden Cirkel Tour. Om half 9 vertrok de bus en hebben we een heel leuk ritje gemaakt in het donker.. er was nog niet heel veel te zien omdat het pas rond 11uur half 12 licht werd, maar evengoed leuk. Eerst zijn we in 2 kleine dorpjes gestrand, Hveragerði was de eerste, hier kon je de scheur in de aarde zien van een aardbeving in 2008... daarna stranden we in het dorpje Skálholt. Bestaande uit 1 kerk, 1 school en 4 huizen. Best een luxe situatie, 1 school voor ongeveer 4 kinderen... het uitzicht wat je had was prachtig, er was namelijk helemaal niets! Heerlijk.
Volgens mij was de volgende stap toen de Geysir. Dat is natuurlijk al een heel spektakel opzich om dat zo te bekijken, en jahoor hij spoot nog supermooi de lucht in. Eindelijk kon vaders het ook ziet. Helemaal blij! Daarna gingen we naar Gullfoss. Een enorme waterval (en voor de mol kijkers onder ons.. hij is heel even in beeld geweest) hij was nu heel anders dan toen ik hem in januari 2009 zag. De helft was bevroren. Echt prachtig. De temperatuur was helaas dus niet zo hoog. Toen hebben we daar lekker even geluncht in het restaurantje. Toen was het alweer tijd voor onze 1-na-laatste stop. Natuurgebied þingvellir. Ook hier was enorm veel sneeuw te vinden en niet iedereen had gepaste kleding aan voor het winterse weer.... het blijven toeristen hé. Dus we zijn niet heel ver gewandeld maar hebben evengoed prachtige dingen gezien.
Daarna had onze 'geweldige franse gids die geen Engels kon' nog een pracht idee, we zouden een bevroren waterval van boven bekijken. Maar nee, ik meen het.. ook daar lag heel veel sneeuw. En was dus te diep en niet zichtbaar. Super slim idee..
Toen weer naar huis, eten en het plan maken voor de volgende dag 'mijn verjaardag'.
In de ochtend een rondje door Reykjavik gewandeld, geluncht in Perlan, shoppen en naar huis om de appeltaarten en het avondeten te maken. Toen dit allemaal gelukt was hebben we met de familie, Lieuwke, Ingibjörg gegeten. Ik kreeg natuurlijk veel te veel kado's en ook nog heel wat pakketten uit Nederland. Super tof!!
21dec zijn we samen met Alma naar de Blue Lagoon geweest en ik weet zo 1,2,3 niet wat we die dag nog meer gedaan hebben.. volgens mij nog even door Smáralind gewandeld en verder gewoon gezellig de koffer ingepakt. Want ja, na 4 dagen is het lang genoeg geweest en wil ik weer alleen in IJsland zijn. De volgende ochtend met een hele slipperige weg veelste vroeg pappa naar de Flybus gebracht. Toen naar huis om weer wat bij te slapen en 's middags alles opgeruimd. Toen begon mijn gewone leventje weer.
Toch was het een super leuke week! Daarvoor dank vaders. X
Ja en toen was het bijna kerst. Ik had eerder al gezegd dat het hier nogal groots gevierd wordt.. nou echt groot. Als je zoals ik niets anders gewend bent dan een kerkbezoek en veelste veel eten is dit nogal een verandering.
De 24ste stond helemaal in het tegen van kerst, de kerstboom vol met kado's was er helemaal klaar voor. Wij ook!! 's Middags samen met opa en oma Selfoss het eten gemaakt om 's avonds heerlijk te genieten. IJslandse kerstmuziek op en we begonnen aan het eerste, zelfgemaakte aspergesoep vervolgens Varkensvlees, aardappels (nee, geen Hollandse) sausjes, en als zalig toetje zelfgemaakt vanille ijs met stukjes chocola. Hier is het de traditie dat in een van de kommetjes (mee ingevroren in de vriezer) een noot zit. Wie deze vindt krijgt alvast een kadotje. Ik was het niet, en dat is maar goed ook want het was een kookboek.. in het ijslands natuurlijk. Wel heel leuk!
Toen mochten eindelijk de kado's open gemaakt worden. Prachtige dingen kwamen voorbij en iedereen helemaal gelukkig. Ik ben weer wat sjaals van IJslands design rijker, sieraden en boeken. Helemaal geweldig!
Om een uur of 12 ging ik maar eens naar bed. Tjóh, ik vergeet helemaal te melden dat ik na het eten en de kado's nog naar de nachtmis ben geweest. Dat was iets te ingewikkeld om er daadwerkelijk wat van te verstaan maar toch. Ik was er.
Op eerste Kerstdag hebben we de hele dag lekker geluierd, boeken gelezen en heerlijk gegeten (restjes van het kerstmaal)
2de Kerstdag gingen we naar opa en oma in Selfoss, en daar hebben we ook weer een lekker maal gehad. Het lijkt wel of we hier niets anders doen als eten zeg als ik het zo opschrijf... haha!
's Avonds had ik Lieuwke nog even gebeld, want mijn Nederlandse vriendin in IJsland zit nu in Rome. Ze is daar nu Au-pair. Heel leuk voor haar, beetje jammer voor mij.... Maar dat gaan we redden!
ik zal snel mijn oud&nieuw verhaal posten!
hoe was jullie kerst??
Liefs
Decembermaand
December staat natuurlijk overal bekend als een drukke maand, nou dacht ik dat ik het in NL al druk genoeg had.. sinterklaas, mijn verjaardag, kerst vol met familie bezoeken en andere verjaardagen (wel heel erg leuk hoor) en dan als klap op de vuurpijl nog Nieuwjaar ook.
Nou zal dat niet heel veel schelen met hoe het in IJsland gaat zou je denken, ik blijf natuurlijk gewoon jarig, kerst is ook overal hetzelfde en Nieuwjaar wordt ook hier gevierd. Lijkt zelfs rustiger zo zonder sinterklaas...
Maar...
Ze hebben hier inderdaad kerst, alleen iets meer dan 1 kerstman. Het zijn er 13!! En ze hebben allemaal een andere naam en hun gewoontes. Eentje klopt op deuren, een andere eet/steelt overal skýr (ijslandse yoghurt iets), dan is er nog een hele kleine, eentje die een tick heeft met pollepels en ga zo maar door.
Het voordeel, je hebt wel 13 cadeautjes in je schoen
(ik lees trouwens net dat in mijn vorige verslag staat dat de temperatuur tussen de 0 en 10 graden ligt, dat moet natuurlijk -10 zijn!) vandaag is het maar -2!
De eerste week van december ging ik voor de laatste 4 keer naar school. Op de laatste dag hadden we de meest heerlijke taarten, koekjes en nog meer taarten. Hoewel de lerares dit keer iets minder sociaal aangelegd was hebben we het met elkaar nog best gezellig gehad. Bij ons zat een kok in de klas, dus je raar het al, die kan lekkere taarten bakken! Toch was ik wel heel blij dat ik 'vakantie' had, want ondanks dat het donker gezellig is, het huis verlaten in het stikkie donker, in de bus zitten als alles nog zwart en dicht is.. niet echt een lekker begin van de dag
Emil werd 17 in de eerste week van december wat dus betekend dat ik geen auto meer tot mijn beschikking heb. Je mag hier namelijk beginnen met rijlessen als je 16! bent, je moet dat (volgens mij) 4 cursussen afleggen en je mag al rijden als er een van je ouders naast zit. En meneer had zijn rijbewijs gehaald 3 dagen voordat hij 17 werd. En dus om 00.00 op zijn verjaardag mag je rijden. Dus in plaats van: Jeee ik wordt 18, vandaag mijn eerste rijles, is het hier: Yes 17, dan stap ik nu maar in mijn eigen auto en rij ik een rondje..
Oneerlijk!
Natuurlijk heb ik een klein beetje sinterklaas gevierd. Ik moet wel zeggen, behoorlijk saai als je de enige bent die het goed kent. Hahaha maar we hebben het nog best goed gedaan moet ik zeggen. Ik had allemaal chocoladeletters opgestuurd gekregen. Opa en oma kwamen bij ons eten 's avonds, hartstikke gezellig. Kreeg ik helemaal een cadeautje van ze, want in NL was het sinterklaas. Super lief! Na het eten de chocolade letters gegeven, oma wilde het niet eten wat het zag er zo leuk uit, haar letter van chocola.
Na het eten gingen we nog een spel doen, een soort van ganzenbord, alleen dan met sportactiviteiten tussendoor. Oftewel keihard op de bijbehorende muziek, dansen, touwtje springen, je been in je nek leggen enz. enz.
Zeer gelaagde avond.
Ook ben ik met wat meiden/dames van school lekker uit eten geweest. We gingen eten bij het Thaise restaurant van Montree. Hij heeft echt heerlijk voor ons gekookt, we hoefden geen gerecht te kiezen want hij ging voor ons gewoon van alles maken. Het was heerlijk en heel gezellig. Leuk om even een avondje door de week eruit te zijn.
Natuurlijk ga ik ook heel veel met familie eten van hier. Ik denk dat wel elke week wel 1 en soms 2 keer met opa en oma, of ooms en tantes eten. Dat moeten we in Nederland er ook maar in gooien. Lijkt me leuk
En toen kwamen de voorbereidingen voor kerst, in het hele huis kom je ergens wel een sneeuwpop, Kerstman of iets anders kerstigs tegen. Op de radio ook constant kerstliedjes, in het IJslands .. dat wel. Maar ik kan het redelijk verstaan, zingen nog niet echt. En inmiddels zijn er ook al een aantal Kerstmannen langs geweest. Je begint hier met je schoen in het raam zetten, 13 dagen voor 24dec. En als je lief geweest bent krijg je een cadeautje, anders een aardappel. Wat voor mij geen straf zou zijn, want een echte lekkere aardappel ben ik hier nog niet tegen gekomen.
Uiteraard ben ik heel druk met allemaal kerstdingen kopen voor het thuisfront, en ik vind het zelf toch allemaal zo leuk. Bijna jammer dat ik in IJsland zit. Vooral een aantal mensen gaan de avond van hun leven beleven. (foto's krijg ik vast wel). Voor de familie hier heb ik ook me best gedaan, maar pff het is echt moeilijk hoor. Ik weet bijvoorbeeld helemaal niets voor vaders en de 17jarige zoon... waarom zijn ze niet gewoon allemaal tussen de 0-5. super makkelijk.
Oh en voor de mensen die het even vergeten zijn, ik ben dinsdag 20 december JARIG! En dat ga ik samen vieren met het gezin hier, en mijn pappa! Die is nu druk aan het inpakken en komt zondag samen met mij hostparents naar IJsland. Ja je leest het goed, ik ben alleen met 3 kids in IJsland. Moeder is donderdag naar Nederland gegaan, waar vader al was omdat ze naar een concert gaan morgen avond, en voor het shoppen. Tot nu toe is alles goed gegaan, iedereen op tijd uit bed en op school. Alleen heb ik me toch beroerd geslapen, isak sliep bij mij, anders moet ik midden in de nacht aan de wandel, en daar heb ik geen zin in. Lekker makkelijk zo, dacht ik. Nu zit ik hier met een tand door mijn lip, want meneer draait nogal in zijn slaap en ligt overdwars, dus als je dan draait moet je het zo zien dan zijn knie vol in mijn gezicht komt... prachtig. En dan om half 3 's nachts. Ideaal.
Nadat ik isak naar school had gebracht, we warme choco en peperkoek hadden gehad, en liedjes hadden gezongen rond het vuur (was een ochtendje voor pappa's en mamma's, of aupairs ;-). Een uurtje in de kou gestaan, maar wel heel leuk. De kerstman kwam niet langs, dus ik weer naar huis. Schoonmaakster was net klaar dus ik kon nog heerlijk even een uurtje slapen. Toen maar wat gegeten en nu in opdracht van moeders dit typen.
Oh mijn oud en nieuw vier ik trouwens in Bolungarvík. Eindje weg van waar ik nu woon, schijnt super mooi te zijn en een mega grote kans om het noorderlicht groots te zien. Inmiddels heb ik al 3x !!!!!!!!!! en kleine variant gezien van het Noorderlicht, heel gaaf! Maar ik hoop natuurlijk op het grote paars/groene licht. Dus in Bolungarvík zal ik niet veel slapen.
Op 31 december ga ik met een nichtje mee naar het bal op haar school, best een beetje spannend maar volgens mij komt het wel goed.
Nou volgens mij zijn jullie zo aardig op de hoogte..
Vergeet ik helemaal mijn concert te vermelden! Ik ging samen met moeders, isak en opa naar Söngvabörg, dat is vergelijkbaar met uhhhh kan zo gauw niets bedenken, maar het zijn allemaal kinderliedjes. Erg leuk en tot mijn verbazing verstond ik alles
Veel liefs Martine.
- Super bedankt voor de kaartje allemaal, vind ik super super leuk!
- De sneeuw gaat al een beetje weg, maar ze zijn hier heel GOED met de wegen schoonhouden etc.
- Alle 3 de auto's hebben nu spijkerbanden, geeft een heerlijk veilig gevoel, maar nog steeds slip ik wel eens...
- Aniek: ik zal op zoek gaan naar een blonde IJslander hoor, wees niet bang
- Ik ben gestopt met die smerige Lýsi te slikken. Ik kan prima zonder!
- De winters in IJsland in de buurt van Reykjavik horen niet zo streng te zijn als dat ze nu zijn...
Langs deze weg wil ik jullie allemaal
een hele fijne kerst en een
Gelukkig Nieuwjaar wensen!!
gleðileg jól,
gott og farsælt
komandi ár
♥♥♥
Alweer 111 dagen in IJsland
Dag lieve luisteraars
Aangezien we bijna weer een maand verder in de tijd zijn, vond ik het wel weer tijd worden om met jullie te delen wat ik hier dan allemaal uitspook!
Laat ik beginnen met het feit dat alles helemaal goed gaat, ondanks dat ik een virusje te pakken heb gehad voel ik me prima op mijn plek hier in het gezin.
Mijn IJslands verbeterd met de dag kan je wel zeggen, ik krijg steeds meer mensen om mij heen die het moeilijk vinden Engels te praten of bang zijn om fouten te maken. Voor mij de ultieme kans om dat het op het IJslands te gokken. En jawel, we begrijpen elkaar tot nu toe altijd nog (of we komen er halverwege achter dat we het over 2 totaal verschillende dingen hebben... weer wat geleerd)
Ik moet wel even goed nadenken wat er allemaal gebeurd is hoor, het lijkt allemaal zo lang geleden.
Oja ik weet het weer! laat ik beginnen met het heugelijke feit dat ik er een superklein schattig (achter)neefje bij heb, en dat ik die aan iedereen laat zien die het maar horen wil. Want jawel dat kan ik heel goed in het IJslands uitleggen
Eigenlijk ben ik niet heel veel met de ouders in hetzelfde huis geweest want zodra ze terug waren van vakantie moest iedereen direct weer aan het werk, dus huppa vergaderingen in Parijs, weer een week naar NL en noem maar op. Ik was erg blij toen ze er gewoon weer waren, zij zijn toch ook mijn stabiele factor hier in Ísland. Hofi is druk met volleybalwedstrijden en extra trainingen en af en toe ga ik met haar mee, omdat het hele team nog maar pas begonnen is vinden ze mij héél goed, haha nou valt dat ook wel weer mee, maar toch leuk om te horen!
Ik ben ook weer begonnen op school, deze week al mijn 3de week weer. Íslenska 2. we zijn dit keer met een enorm grote groep en dus heel veel nieuwe, maar heel gezellig ook weer. Een van de nieuwe meiden had ik al eerder ontmoet bij de Aupair meeting. En ze woont nog eens vlak bij mijn IJslandse opa en oma, handig en gezellig om bij langs te gaan. Zij komt uit Estland en is daar beroemd, heb ik ook nog eens een beroemde vriendin erbij gekregen. Je maakt wat mee in zo'n landje zeg..
Tussendoor ga ik in de weekenden hier en daar eens een avondje op stap! Zo is het één keer al 6 uur geworden, nadat ik met Lieuwke en Johanna in een 'vikingbar' was beland. Hing een heel leuk sfeertje en het was lekker 'vikings' aangekleed. Helaas ging deze om 4 uur dicht ofzo, dus toen zijn we met de barman en de zanger naar een andere bar vertrokken, waar we om 5 uur ongeveer uit moesten omdat ze dichtgingen, halfuurtje op de taxi gewacht (wat hier qua prijs heel erg meevalt, naja je hebt gewoon geen andere keuze ;-). 6 uur in bed en natuurlijk worden de kids rond 8uur wakker in het weekend. Dus helemaal top! Zeker voor herhaling vatbaar. De week erna werd het 4 uur en ik ben benieuwd hoe het komend weekend gaat lopen. Nu moet je niet denken dat ik elk weekend op stap ga, want ik ben regelmatig ook gewoon aan het werk op een zaterdagavondje. Ze vragen wel steeds of ik het wil, en om eerlijk te zijn vind ik het soms ook wel lekker om een avondje bank te hangen met een filmpje!
Trouwens, ik ben gewoon afgelopen week de apotheek in geweest (moest neusspray hebben, want hoeraaa ik heb het virus van isak overgenomen) en ik durf te wedden dat het meisje bij de kassa niet weet dat ik de buitenlander in het verhaal ben. Ik heb keurig gevraagd of ze 'nefspray' had voor mij. Hoeveel het koste en hops, ik stond buiten de winkel. Helemaal trots met mijn neusspray, zie je t voor je! Hihi!!
Daarna ging ik vol goede moed naar de bakker en ja ook daar is het me gelukt. TROTS!
Afgelopen dinsdag ben ik naar de bioscoop geweest met Johanna, naar de film: In Time. Nou heb ik al van Gerben gehoord dat die allang uit is in Nederland maarja dat is dan jammer. Hij was leuk!
Verder is er hier niet veel speciaals gebeurd denk ik zo, de knuffels van Isak worden steeds meer, hoewel hij soms ook bloedirritant kan zijn zeg.. poeh, vandaag was zo een dag. Meneer is nog te ziek om naar school te gaan maar wel gezond genoeg om mij het bloed onder mijn nagels vandaan te halen... herkenbaar?
Ik zelf ben ook even flink ziek geweest, de hele week al een beetje en toen we zaterdag bij opa en oma waren eten had ik het idee dat ik in de Sauna zat... dus oma kwam al met pilletjes aanzetten en een pyjama en ik heb heerlijk 14uur achter elkaar geslapen bij opa en oma, de volgende middag werd ik weer opgehaald door mijn familie. Niet helemaal het plan maar het was heerlijk om zo lang te slapen. Morgen gaan we allemaal weer naar school hier, dus nu moet ik nog even snel wat huiswerk maken.
Leuk dat jullie het verhaal weer gelezen hebben! (dat hoop ik tenminste) en laat even in een reactie achter hoe het met jou gaat!!
Oh voor de gene die het wilt weten, de dag temperatuur ligt nu ongeveer tussen 0 en 10 graden. Je gaat naar je werk in het donker en komt bijna in het donker thuis. Ik vind het donkere heel gezellig, nog nergens last van..
Om toch ervoor te zorgen dat ik de vitaminen allemaal binnen krijg slik ik visolie. En JA het is net zo vies als het klinkt.!
Knús og kós!
Ég elska Ísland
Lieve allemaal,
Ik weet niet waar ik moet beginnen. Er gebeurd zoveel, dat elke keer als er een verhaaltje af is ik toch nog de helft vergeten ben. We houden het dus maar op een globale indruk!
Alles gaat hier goed. Ik heb nog geen last van heimwee maar het wordt wel af en toe wat moeilijker als ik een avondje alleen zit ofzo.. dan mis ik toch wel het makkelijke afspreken, op de fiets springen en naar mijn vriendjes en vriendinnetjes. Maar ik barst nog niet in huilen uit. Haha. Ik hoop dat het jullie ook goed afgaat zonder mij ;-).
En zien, sinds een week woon ik met de opa en oma in hetzelfde huis. In mijn vorige verhaal schreef ik dat ik niet wist hoe het zou gaan als de ouders in Amerika zouden zitten. Maar gelukkig zijn de opa en oma hier ingetrokken. Dat betekend voor mij, alleen maar IJslands praten. Wat echt super goed gaat en heel leuk is!! Voel me nu een echte IJslander. In het begin durfde ik niet veel te zeggen omdat ik toch nog mega veel fouten maak, maar nu moet ik wel omdat we anders helemaal niets van elkaar snappen. We wonen nu 1 week samen en het is heel gezellig. Het zijn echte verwen grootouders, we eten allemaal lekkere dingen en het gaat heerlijk relax. Ik ben minder druk met werken dan ik dacht want hoe vroeg ik ook opsta, 6uur, 7uur of 11uur. Oma heeft al mijn 'klusjes' al gedaan. Ik heb haar al verteld dat ik het niet erg vind om te doen, maar ze blijft herhalen dat ik nu vrije tijd heb! Dus ik spreek lekker veel af met vriendinnen.
Mijn vriendinnengroepje bestaat nu al uit 5 meiden! Dus dat gaat vooruit. Via school heb ik er een heleboel leren kennen en nu we ons diploma hebben van cursus 1 (Foto volgt) hebben we 2 weken vakantie en dan beginnen we met cursus 2. kortom, ik spreek straks vloeiend IJslands.
Met Isak gaat het super, hij is helemaal weg van me! Ik moet alles doen, van dvd aanzetten tot meespelen, naast hem zitten met eten.. het is echt een schatje!! Ik vind het ook heel leuk dat pap en mam hem nu op skype gezien hebben, want dan komt ie me lekker knuffelen en My name is Isak zeggen :-).
Verder ga ik regelmatig naar Kringlan en Smáralind om te shoppen, heb ik gisteren weer een verjaardag gehad. En mocht ik met Isak naar zijn zwemles.
Dat gaat hier iets anders dan in Nederland. Het lijkt namelijk heel erg op het babyzwemmen. Moeder of vader gaan samen met het kind het water in. In mijn geval au pair. En de juf verteld wat we gaan doen en dan zwem je samen. Heel erg grappig en gezellig maar ik weet niet of ze ook echt super goed leren zwemmen. In iedergeval wel hoe ze moeten drijven en spelen ;-). Volgende zaterdag mag ik weer!!
Ik ga hier ook regelmatig naar de bioscoop want al is het aanbod van films misschien 10 per bioscoop, ze hebben in deze stad wel 4!! Bioscopen. Een stuk beter dan in NL dus. Ik kan hier fietsend en met de auto lekker een avondje film kijken. Dat is dan ook heel vaak het uitgaan. Mede omdat je hier voor alles 20 moet zijn, en ik nog lekker 19 ben. Nou lukt het wel om binnen te komen als je gewoon engels begint te praten, dan denken ze how, wat moet ik nu zeggen. En dan ben je binnen. Maar ik moet of met de bus, taxi of zelf rijden. Tenzij ik bij een vriendin kan blijven slapen. Dus echt goed uit tot diep in de nacht ben ik nog niet geweest.
Gisteravond ging ik naar een feestje, en toen ik terug ging rijden naar huis stapten Johanna (uit finland) en ik naar buiten en we glijden meteen uit. Toen werd ik natuurlijk al zenuwachtig want ja ik moest nog rijden. (alles is goed gegaan, want ik ben nu thuis dit aan het typen, maar eng was het wel)
Alles is hier heuvel op heuvel af. En als je dan naar beneden moet en je remt wel een beetje bij, maar niet teveel want dan slip je ervandoor is het stukje van 10 minuten opeens een halfuur. Ik heb niet harder dan 30 gereden en bij elke bocht voelde je de auto de andere kant opgaan. Maar ik bleef rustig ademhalen en Johanna bleef kletsen over van alles en niets zodat we allebei rustig bleven. Toen Johanna thuis afgeleverd, en toen moest ik alleen verder. Het was inmiddels kwart voor 2 (nacht) en pittig donker. Ze doen hier niet zo erg aan lantarenpalen. Dus ik kon niet goed zien waar het nou glad was. Dus ik maar kinderliedjes opgezet en heel rustig gereden. Toen ik eindelijk thuis was heb ik nog een kwartier nagetrillt. Nu denken jullie waarschijnlijk, wat een aansteller. Maar het is zo eng als je niet goed de weg kan zien en je gaat dan opeens glijden, uiteraard de kant op waar je niet heen wil. NEEM ALLEMAAL EEN SLIPCURSUS!!
natuurlijk hebben we hier goede winterbanden, maar die zitten er nog niet op, nog lang geen winter natuurlijk. En in de wet is het hier ook heel raar. Het is eigenijk verboden om spijkerbanden te gebruiken omdat het slecht is voor de weg. Maar als je een ongeluk krijgt vergoed de verzekering niets als je geen spijkerbanden om had. Beetje apart vind je ook niet..
Behalve dit enge avontuur, vind ik het hier nog steeds leuk hoor!
Ik zal even wat foto's toevoegen om mijn verhaaltje te illustreren.
Ik ben heel blij met jullie reacties hoor!!
Een mega dikke kus vanuit IJsland.
<3 Martine
neem me alstublief mijn fouten niet kwalijk :) ik doe het niet expres.